★这是一个充满诗意和深意的故事，讲述了孤独的祖母和她的孙子之间的奇妙故事，展开对世界、宇宙的无限和永恒、人类生命的脆弱的思考和疑问！既体现了祖孙之间的温情，又传达了陪伴对安抚孤独心灵的重要性，诗意的文字和出色的插画将故事升华到每个人面对宇宙和时间的问题上，了解过去，理解现在，更好地为未来生活，像极了一个富有深意的哲学作品，可从多角度解读，获得多维度感知和收获！
★可提供英文全文翻译！

这是我第一次回奶奶家，我很高兴见到她，我们吃煎饼，喝着苹果汁。奶奶的猫卡利普索在我身旁咕噜咕噜叫，我发现它有点悲伤，奶奶也有点悲伤（孤独）。虽然她告诉我自己感觉好多了，但是还是能感觉到她有一点逞强。
——没有电视，它坏了，我也不是很想念有电视的日子。奶奶说。
我问问奶奶那我们接下来可以做些什么呢？玩平板电脑还是打扑克牌？
——都不，今晚我们要出去。
——去电影院看电影？
——不，我们要做的事比看电影有意思多了......
然后奶奶打开了门。
月亮看着我们，在漆黑的夜里带着一些嘲弄之意。我们能听到蟋蟀在歌唱，在这个美丽的夏末傍晚，炽热的空气像披肩一样包裹着我们。青蛙在远处呱呱叫着。
奶奶牵着我的手，我们沿着通往大海的小路慢慢走着，一直走到悬崖边上。卡利普索远远地跟在我们后面，嗅着野生植物的芬芳，天真地窥伺在地上奔跑的鼩鼱和兔子。
——今晚我们要看星星，奶奶说道。
带着海草香味的微风轻轻抚摸我们的脸颊，平静的海面折射千万星光。
我问道：
——星星离我们很远吗？
——是的，非常远。
——比爸爸妈妈家还远？
——要远得多的多！
我就知道。我们笑了起来......
一只海鸥安静地在我们周围盘旋。
——那只鸟，它能飞到星星那里?我问道。
——可能吧，如果它花上很多时间，很多时间。它将迎接月亮，向宇航员打招呼，穿过火星，在靠近太阳的地方变暖。它会飞，飞得更高，飞得更远，在行星和小行星之间穿梭。然后，它会离开我们的银河系。
我问奶奶这只鸟最后会飞到哪里去？
——它将继续穿越其他星系。
——许多星系吗?
——比许多还多、成千上万、百万、几十亿的星系。
海鸥将安静而平和地继续它的旅程。对它来说，地球、月亮和太阳将会消失很长一段时间。它会与水星、木星、银河系……相遇。
但是海鸥并不着急，它会一直飞到世界末日。
我心里想，这只海鸥长途飞行可能会累。
——不，它不会，它会让恒星流带着它飞到宇宙的边缘。
——然后呢?当它到宇宙的边缘时，海鸥会变成什么?
——还是海鸥。
一片刚刚遮住月亮的云裂开了，一束光线照射到我们身旁，一粒尘埃在光线中颤动。
奶奶抱着我：
——看这粒尘埃，虽然很小，它也包含了整个宇宙，包含了宇宙的现在、过去和未来。
——如果我们把尘埃一分为二呢?
——那我们会得到两粒尘埃。
——我们又一分为二呢?
——我们会有4，8，16，32......尘埃。你是知道怎么数数的。每一次，我们都会有一些尘埃，它构成了宇宙……

【文字作者】泽维尔·阿尔芒什
出版过十多本儿童书籍，为二十多本儿童作品做过插画，这些作品有的在法国出版，有的在其他国家出版，他同时也跟各大报刊杂志公司合作。在1995年，泽维尔创立了一个出版社，每年出版十几本新书。他热爱讲故事，在他的书里总是能找到很多让人忍俊不禁同时发人深省的幽默元素。在写作之余，他就环游世界，去探索不同土地不同国家不一样的色彩，旅行也让他有了与自己的小读者们见面的机会。
【插画作者】胡安·海纳兹
作为一名插画家和平面设计师，他与国际合作伙伴合作，为出版、广告和戏剧行业创作作品。他的工作曾多次获得国家和国际奖项，包括法国童书“不朽奖”（Le Prix des Incorruptibles）。他开办课程、会议和研讨会，现在教授奥维耶多大学的插图课程。
在这本书中，他想把故事升华到每个人面对宇宙和时间的问题上，去了解他的过去，去理解他的现在，去更好为未来生活。