猜你喜欢

《诺贝尔文学奖得主纳吉布·马哈福兹作品集:平民史诗》的封面

《 诺贝尔文学奖得主纳吉布·马哈福兹作品集:平民史诗 》

  • 经典小说诺贝尔文学奖
  • 选题分类:现代小说 外国小说
  • 原版语种:英语(可提供图书翻译服务)
  • 出版日期:2015年07月
  • 页数:384页
  • 图书定价:(不详)
  • 开本:150mm×230mm
  • 浏览次数:383
  • 字数:(不详)
  • 作品星级:
  • 内文印刷:单色
您还未登录,请 登录 后再进行操作。

申请样书样章

您正在通过本网站在线提交出版评估申请。
若您的申请获得通过,您将可以在线对本作品的电子样书进行查看。

作品名称 《 诺贝尔文学奖得主纳吉布·马哈福兹作品集:平民史诗 》
申请版权类型
翻译样章
同系列作品
申请说明
 

特别提示:
1、一旦提交本申请,则表示您承诺自愿通过成都锐拓传媒广告有限公司申请上述图书的中文版权,并承诺在申请日起18个月内,不会向任何第三方(包括但不限于图书作者、出版方及其他代理商等)申请或联系上述图书的中文简体版权。否则,我公司有权关闭您在本网站的使用权限,且不再与您进行任何业务合作,并有权要求您支付不低于人民币5000元/本的违约金,或将上述违约金直接从您的账户余额中予以扣除。
2、您通过本功能在线申请样书样章而支付的费用仅为样书样章在线查阅的费用,不代表我公司对上述图书的中文版权授权事宜向您作出任何承诺。除非发生我公司无法向您提交样书或样章的情况,否则无论最终是否与您达成中文版权的交易合作,该费用概不退还。

申请翻译样章

您正在通过本网站在线提交翻译样章申请。
若您的申请获得通过,您将可以在线对本作品的翻译样章进行查看。

申请版权类型
翻译样章
锐拓可有偿为您提供本作品的中文翻译样章,费用为RMB 300 元, 金额将从您的账户余额中予以扣除。您的账户余额为RMB 0 元    立即在线充值
申请说明
 

特别提示:
1、一旦提交本申请,则表示您承诺自愿通过成都锐拓传媒广告有限公司申请上述图书的中文版权,并承诺在申请日起18个月内,不会向任何第三方(包括但不限于图书作者、出版方及其他代理商等)申请或联系上述图书的中文简体版权。否则,我公司有权关闭您在本网站的使用权限,且不再与您进行任何业务合作,并有权要求您支付不低于人民币5000元/本的违约金,或将上述违约金直接从您的账户余额中予以扣除。
2、您通过本功能在线申请样书样章而支付的费用仅为样书样章在线查阅的费用,不代表我公司对上述图书的中文版权授权事宜向您作出任何承诺。除非发生我公司无法向您提交样书或样章的情况,否则无论最终是否与您达成中文版权的交易合作,该费用概不退还。


版权推荐

★首位获“诺贝尔文学奖”的阿拉伯语作家、埃及文坛巨擘纳吉布•马哈福兹作品集。其作品已被翻译为20余种语言出版,多部作品已引进中国出版!
★纳吉布•马哈福兹1988年他被授予诺贝尔文学奖,他是第一名获诺贝尔文学奖的阿拉伯语作家,成为阿拉伯世界第一个获得此奖的人。
获奖理由:“他通过大量刻画入微的作品—洞察一切的现实主义,唤起人们树立雄心—形成了全人类所欣赏的阿拉伯语言艺术”。
★他的小说被评论界视为阿拉伯小说的“金字塔塔尖”,他被誉为“阿拉伯文学之父”,代表了当代阿拉伯文学创作和艺术水准的巅峰。
★英文版由多位专业的阿拉伯文学翻译家翻译呈现,包括:
•阿拉伯文学翻译奖得主威廉•M•哈钦斯
•被誉为“当代阿拉伯语-英语翻译的领军人物”的丹尼斯•约翰逊•戴维斯
•牛津大学现代阿拉伯文学博士,曾担任美国宾夕法尼亚大学近东语言与文明系阿•拉伯语与比较文学专业教授43年之久的翻译家罗杰•艾伦
•加州大学伯克利分校阿拉伯语博士, Banipal奖得主汉弗莱•T•戴维斯
•阿肯色州阿拉伯语翻译奖得主南希•N•罗伯茨
•曾任牛津大学圣安东尼学院研究员并以荣誉研究员身份退休,费萨尔国王奖得主•穆罕默德•穆斯塔法•巴达维
•伦敦大学博士、美国佛罗里达大学阿拉伯语言与文学专业荣誉退休教授艾达•巴米娅
•美国宾夕法尼亚大学近东语言与文明专业博士雷蒙德•斯托克
•伦敦大学亚非学院博士特雷弗•莱格西克
•哈佛大学浪漫语言与文学系博士凯•海基宁
•东英吉利大学创意写作硕士,曾在牛津大学学习阿拉伯语的弗朗西斯•利厄德特
•曼彻斯特大学文学硕士凯瑟琳•科巴姆


该专题包括31本:《自传回声》《梅达格胡同》《平民史诗》《我们街区的孩子们》《新开罗》《始末记》《古埃及小说三部(命运的嘲弄、努比亚的拉多皮斯、底比斯之战)》《王权之上:埃及五千年》《乞丐》《小偷与狗》《海市蜃楼》《尼罗河上的絮语》《秋天的鹌鹑》《暗夜之心》《卡纳克咖啡馆》《赫利市场》《梦之离场》《那名为爱的年代》《法图玛的朝圣路》《旧忆咖啡馆》《第七天堂》《最后一小时》《雨中情》《早晚谈话》《米拉玛旅馆》《真理中的居民阿肯那顿》《搜寻》《尊敬的阁下》《婚礼之歌》《领袖被杀之日》《来自另一个世界的声音》

内容简介

★《平民史诗》是一部充满神话色彩的现代史。作品以高度浓缩的艺术手法写了一个平民家族近十代人的兴衰演变,完全淡化了作品所处的时间、地点,也难以见到作品主人公所处的环境与背景。整部作品像寓言,近十代人的历史进程只是政权的争斗、经济的纠葛和爱情的冲突,似乎凝练地概括了人类生活的全部内容。作品中讲述的故事和主人公的命运都具有一种超现实主义和象征主义的色彩。全书的语言如诗句般精炼,全书的结构也如诗歌般跳跃,没有一个具体的故事,也没有贯穿始终的主人公。这部作品充分表现了作者想象丰富、结构严谨、笔触幽默的特点马格里布文学。

  在这本书中,纳吉布•马哈福兹回归到自己最擅长的宏大叙事风格中来。他以编年史的方式记录了纳吉家族的戏剧性历史——随着世代更替,纳吉家族从权力和威望的顶峰到堕落和衰败的深渊。这个史诗般的故事要从阿舒尔•纳吉讲起:他从一个无名草根成长为一个伟大的领袖和传奇。阿舒尔这个名字代表了哈拉菲什人或者说平民在自己人领导下的辉煌时代。然而随着时间的推移,阿舒尔的后代偏离了他的初心。他们在积累财富的过程中与自己的家族同胞失去了联系,然后失去了大笔财富,甚至娶了妓女为妻,树敌无数。最后,一位纳吉救星出现了,他帮助纳吉家族重新恢复了名声。哈拉菲什是一个虚构故事,它引人入胜地描绘了人类的弱点——傲慢、不诚实、欲望和贪婪——以及当我们克服这些弱点时所能表现出的伟大之处。

作者介绍

【作者】纳吉布•马哈福兹(1911年12月11日—2006年8月29日)
  埃及作家和阿拉伯世界最重要的知识分子之一。马哈福兹四岁时就被送到私塾学习《古兰经》,接受宗教启蒙教育。1988年他被授予诺贝尔文学奖,他是第一位获诺贝尔文学奖的阿拉伯语作家,成为阿拉伯世界第一个获得此奖的人,被西方学者推崇为“埃及的歌德”。获奖理由:“他通过大量刻画入微的作品—洞察一切的现实主义,唤起人们树立雄心—形成了全人类所欣赏的阿拉伯语言艺术”。
  1930年,纳吉布•马哈福兹进入开罗大学文学院哲学系学习,接触了西方各种民主主义和社会主义思潮,逐步接受了一些社会主义思想和科学观点。1934年大学毕业后,他一边留校工作,一边为一些哲学杂志撰稿。20世纪40年代中期马哈福兹转向当代的、更现实的题材。在《古埃及小说三部》后他以“开罗三部曲”(《宫间街》、《思宫街》、《甘露街》)成为埃及无争议的最杰出的作家。三部曲使他闻名世界。1970年获埃及国家文学表彰奖,1988年获埃及最高奖赏——尼罗河勋章。2006年8月30日逝世,享年94岁。

【译者】凯瑟琳·科巴姆
  凯瑟琳·科巴姆是阿拉伯文学学者和翻译家。她获得了利兹大学的文学士学位和曼彻斯特大学的文学硕士学位,目前在圣安德鲁斯大学任教。她已将众多文学作品从阿拉伯语翻译为英语。

前言 / 序言

书摘:
“所以他的心对他说:不要惊慌,因为有一天,这扇门可能会打开,向那些带着孩子般的纯真和天使般的雄心度过一生的人们致以问候。”

“悲伤就像流行病一样,需要隔离!”

“一个人等待一个小时就很痛苦,那么如果人生只有不断的等待而变得空虚会怎样呢?”
诺贝尔文学奖得主纳吉布·马哈福兹作品集:平民史诗 诺贝尔文学奖得主纳吉布·马哈福兹作品集:平民史诗
诺贝尔文学奖得主纳吉布·马哈福兹作品集:平民史诗
选题分类
现代小说 外国小说
原版语种
英语(可提供图书翻译服务)
版权推荐
★首位获“诺贝尔文学奖”的阿拉伯语作家、埃及文坛巨擘纳吉布•马哈福兹作品集。其作品已被翻译为20余种语言出版,多部作品已引进中国出版! ★纳吉布•马哈福兹1988年他被授予诺贝尔文学奖,他是第一名获诺...

请输入分享的Email地址:


返回顶部
© 2024 锐拓 保留所有权利。
© 2024 RIGHTOL All Rights Reserved.